《往生咒》的原文:
南无。阿弥多婆夜。哆他伽哆夜。哆地夜他。阿弥利都婆毗。阿弥利哆。悉耽婆毗。阿弥利哆。毗迦兰帝。阿弥利哆。毗迦兰哆。伽弥腻。伽伽那。枳多迦利。娑婆诃。
《往生咒》的注音。
ná mó。ā mí duō pó yè。duō tuō qíe duō yè。duō dì yè tuō。āmí lì dū pó
pí。ā mí lì duō。 xī dān pó pí。ā mí lì duō。pí jiā lán dì。ā mí lì duō。pí
jiā lán duō。qíe mí ní。qíe qíe nuó。zhǐ duōjiā lì。suō pó hē。
《往生咒》的注释。
《往生咒》,又名《拔一切业障根本得生净土陀罗尼经》、或《阿弥陀佛根本秘密神咒》、或《往生净土神咒》、或《四甘露咒》。《往生咒》是《佛教早晚课诵集》中十小咒之一,一般我们念完《佛说阿弥陀经》都会念三遍《往生咒》。
《往生咒》一共有五十九个字,十五句。密咒,是五种不翻中的秘密不翻。只是翻音,没有翻义,字是中文,音仍然是梵语。咒,是诸佛菩萨的‘密语’,既然是密语,就是在印度也不能解释的。只要具足信心,虔诚持诵,不必了解意思,日久自然感应道交,在冥冥之中获得不可思议的效益。为了让大家对所念咒语的意思,多多少少有所了解,就方便、勉强加以说明,没有办法把全部的意思讲圆满。
《往生咒7遍》
1、南无:意译为“皈依”。
2、阿弥多婆夜:意译为“无量光佛、无量寿佛,即阿弥陀佛”。
3、哆他伽哆夜:意译为“如来”,佛的十种称号之一。
4、哆地夜他:意译为“即说咒曰”。
5、阿弥利都婆毗:意译为“无量光明”;也意译为“甘露主”,意为甘露的源泉。
6、阿弥利哆:意译为“无量”。
7、悉耽婆毗:意译为“吉祥光”;也意译为“甘露成就者”,表示吉祥光明。
8、阿弥利哆:意译为“无量”。
9、毗迦兰谛:意译为“无碍行”;也意译为“甘露播洒者”,表示自由自在。
10、阿弥利哆:意译为“无量”。
11、毗迦兰哆:意译为“无垢行”;也意译为“甘露遍洒者”,表示无限清净。
12、伽弥腻:意译为“清泰世界”,指我们真正的归宿是清净安泰幸福的极乐世界。
13、伽伽那:意译为“虚空”,指从娑婆世界到极乐世界之间的十万亿佛土。
14、枳多迦棣。“枳多”意译为“坚决”;“迦利”意译为“往生”。表示有坚强的信念,相信只要有诚心,一定能够往生西方极乐世界。也意译为“遍虚空宣扬甘露者”。
15、娑婆诃。意译为“速疾圆成”,指很快达成目的,圆满成就佛道。
“拔一切业障根本”,就是持《往生咒》能够灭一切罪。业障有三:烦恼障、业障、报障。就是我们的贪、瞋、痴、慢、疑烦恼,它会鼓动我们的身、口、意造业。造了业就有业障,这个业障能够障碍我们心性的修行,我们的身心就会感到苦,我们就会感招六道轮回的报障。所以你只要持《往生咒》,都能够拔除这些三障烦恼的根本。把这些障碍拔除了,你就能够顺利得往生净土。
“南无阿弥陀佛”名号,也是大神咒、大明咒、无上咒、无等等咒,这个咒的功力更大,你十声乃至一声都能够往生西方极乐世界,都能够快速成佛。所以我们要把这个经咒联系在一起念,正是显密圆通的意思。
|